Chớm Thu

(Try to Remember)

1. Loáng thoáng gió chớm thu Đất trời gọi về lời ru Lúa ươm vàng nắng Cỏ thơm mượt tiếng cười Náo nức đón sớm mai Mơ mộng nhìn màu chiều phai Lúc tim còn mới Tình yêu còn trong ngời Ấm tiếng hát vẳng xa từng đêm Lấp ló bóng trăng vừa lên Thắp nỗi khát khao dịu êm Hạnh phúc tìm Nhớ lắm những cánh mây Giữa trời lồng lộng nhẹ bay Rộng tháng ngày. 2. Nhớ lúc cất bước xa Ven đường vàng một màu hoa Tiếng chim ngày mới Giọt sương đọng nắng ngời Nhớ mắt sáng thiết tha Tim rộn ràng điệu tình ca Nắm tay lặng lẽ Nhiều hơn ngàn ước thề

Có lắm lúc lối đi ngả nghiêng Lửa ấm vẫn soi màn đêm Ấp ủ nâng niu bên gối Mộng xuân hiền Nhớ lắm những giấc mơ Trong ngần quyện vào lời thơ Thành mong chờ. 3. Thấm thoát bóng cũ qua Khung trời mộng rồi mờ xa Lúa phai màu nắng Cỏ nghiêng màu úa tàn Vẫn đón nắng sớm lên Nao lòng lặng nhìn màn đêm Tim không còn mới Tình yêu nhiều thay dời Giữ lấy tiếng hát tuổi dại ngây Đốm lửa ấm hong bàn tay Ký ức ấm êm vun tưới Buồng tim đầy Nhớ mãi lúc chớm thu Cho lòng bồi hồi lời ru Dù lãng du.

Tri âm

(I Can't Help It If I'm Still In Love With You)

1. Hoa không phai sắc cho dù nắng gay
Chim không thôi hót cho dù gió may
Khi trái tim giữa biển đời thấy nơi nghỉ ngơi
Sao đêm lấp lánh vẫy mừng chốn xa
Hương đêm man mác đong đầy thiết tha
Khi ái ân đáp xuống đời thắp lên nụ cười

Trong giá vắng tiếng hát xóa hết cô liêu
Bàn tay nhẹ hơi ấm tan mưa chiều
Trong cháy nắng có bóng mát đón bước lê thê
Con suối trong róc rách hiền mến thương vỗ về

2. Đêm thôi thao thức mỏi mòn ngóng trông
Sương khuya thôi thấm vai buồn gió đông
Khi ánh dương hé chân trời sáng tim chờ mong
Lung linh nắng sớm sương đọng trong ngần
Lăn tăn cỏ biếc nhẹ mềm gót chân
Đây ấm êm, đâu ưu phiền, biến xa nỗi niềm

Đêm tối đến thắp ánh nến chuốc chén tri âm
Bình minh lên lặng nghe đất vui ươm mầm
Năm tháng mới ký ức cũ vẫn cứ tinh khôi
Khi ái ân đến với người thắm tươi một đời.

Khúc hát hoàng hôn

Phỏng dịch lời bài hát Just a Song at Twilight

Photo: Maurizio Fecchio

Vọng về từ hồng hoang Từ cõi sương giăng kín Từ cõi mộng miên man Khúc tình ca thầm thì Tim râm ran Lửa hồng rung rinh Đêm tối rùng mình Hơi nhạc chậm thở Quyện vào mơ

Khúc hát hoàng hôn Tiễn nắng về tàn Bóng thẫm chập chờn Lặng lẽ lướt Tim dù mòn mỏi Ngày dù lê thê Mỗi khắc đêm về Lắng hồn nghe Khúc xưa lại trỗi...