Tình xưa còn lại gì

Dịch lời bản Que reste-t-il de nos amours của Charles Trenet.

Đêm nay Nghe gió gõ cửa Kể chuyện tình đã qua Trước ánh lửa tàn Đêm nay Khúc thu ca khẽ ngân Trong gian nhà run rẩy Tưởng nhớ ngày xa xăm Lời âu yếm thủ thỉ Thoảng ve vuốt rụt rè Rừng vắng nguyện thề Hoa khô kẹp sách Mùi hương ngây ngây Lặng bay đâu mất? Tình xưa còn lại gì Ngày vui còn lại gì

Tấm ảnh cũ phai màu Thời trai trẻ Tình thư còn lại gì Hò hẹn ngày đầu xuân Kỷ niệm sao chẳng thôi Vương vấn? Hạnh phúc phai nhạt Tóc xõa gió bay Nụ hôn len lén Giấc mộng nao nao Còn lại gì Ngôi làng nhỏ Tháp chuông xưa Cảnh tịch liêu Giữa mây kia chợt hiện Gương mặt thương thương Ngày cũ ...